Пансионат Шахтер, Алексин – цены отеля, фото, номера, контакты
В какое время заезд и выезд в Пансионате «Шахтер»?
Заезд в Пансионат «Шахтер» возможен после 14:00, а выезд необходимо осуществить до 12:00.
Сколько стоит проживание в Пансионате «Шахтер»?
Цены на проживание в Пансионате «Шахтер» будут зависеть от условий поиска: даты поездки, количество гостей, тарифы.
Чтобы увидеть цены, введите нужные даты.
Какие способы оплаты проживания предусмотрены в отеле?
Способы и сроки частичной или полной предоплаты зависят от условий выбранного тарифа.
Есть ли скидки на проживание в номерах «Шахтер»?
Да, Пансионат «Шахтер» предоставляет скидки и спецпредложения. Чтобы увидеть актуальные предложения, введите даты поездки.
Какой общий номерной фонд у Пансионата «Шахтер»?
Какие категории номеров есть в Пансионате «Шахтер»?
Для бронирования доступны следующие категории номеров:
Номер (Дом с 2 спальнями)
Чем заняться на территории «Шахтер» в свободное время?
Гости могут воспользоваться перечисленными услугами из списка ниже.
Велоспорт
Водная горка
Гидромассажная ванна/джакузи
Массаж
Настольный теннис
Пляж
Пешие прогулки
Рыбная ловля
Сад
Солярий
Теннисный корт
Бильярд
Сауна
Чем заняться детям на территории «Шахтер» в свободное время?
В Пансионате «Шахтер» предусмотрены следующие услуги для маленьких детей. Внимание! За услуги может взиматься дополнительная оплата.
Игровая комната
Детская игровая площадка
Детский клуб
Пансионат «Шахтер» предоставляет услугу парковки?
Да, в Пансионате «Шахтер» предусмотрена услуга парковки вашего автомобиля. Пожалуйста, перед бронированием уточните возможную дополнительную оплату и условия стоянки.
В Пансионате «Шахтер» есть ресторан или кафе?
В Пансионате «Шахтер» есть ресторан.
Шахтёр (России/Тульская область/Алексин/Бунырёво село). Рейтинг отелей и гостиниц мира
Используя сервисы, предлагаемые www.tophotels.ru, Вы выражаете
свое согласие с Условиями пользования ресурса.
Пользуясь сервисами, предлагаемыми www.tophotels.ru, Вы принимаете условия
нижеизложенного Соглашения об условиях пользования ресурса, вне
зависимости от того, являетесь ли вы «Гостем» (что подразумевает простое использование
Вами сервиса) или «Зарегистрированным пользователем» (что подразумевает регистрацию на
интернет-ресурсе www.tophotels.ru), а так же, вне зависимости от цели и субъекта
использования.
СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСА
в редакции от 29 декабря 2014г.
1.Термины и определения
Соглашение – Соглашение об условиях
пользования ресурса www.tophotels.ru.
Администратор – администраторы, модераторы, правообладатели, а равно
иные законные владельцы ресурса www.tophotels.ru.
Материалы — информация, размещенная на ресурсе: тексты, статьи, фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации.
Пользователь — это конкретное лицо, либо организация, которое посещает интернет-ресурс www.tophotels.ru.
В зависимости от цели и субъекта использования ресурса
различают виды Пользователей:
1.Обычные пользователи — физические лица, чаще всего туристы, а также лица,
планирующие свой отдых, посещающие ресурс в личных целях, не преследуя возможности
извлечения прибыли.
2.Общие положения
2.1.Необходимым условием использования сервиса
www.tophotels.ru является согласие Пользователя действовать в полном соответствии со
всеми применяемыми правовыми нормами РФ и нормами международного права, а также в
соответствии с данным Соглашением.
2.3.Администраторы ресурса (в т.ч. отели, сотрудничающие с ресурсом) вправе направлять Пользователю полезную, актуальную, интересную и иную информацию путем рассылки по электронной почте и размещения в личном кабинете. В любой момент Пользователи могут отказаться от рассылок через личный кабинет.
2.4Посещение и использование ресурса означает, что
Пользователь принимает все условия настоящего Соглашения в полном объеме без
каких-либо изъятий и ограничений. Использование ресурса на иных условиях не
допускается.
2.5.Виду того, что активная ссылка на Соглашение размещена на главной странице ресурса и
доступна неопределенному кругу лиц, Соглашение считается заключенным с конкретным
Пользователем с момента посещения ресурса этим Пользователем, даже не смотря на
отсутствие регистрации Пользователя на ресурсе.
3.Описание ресурса
3.1.www.tophotels.ru является информационным рейтингом отелей
и гостиниц мира, основанным на мнениях и отзывах профессионалов туристического бизнеса
(турагентов) и туристов.
3.2.Данный ресурс представляет собой ежедневно пополняемый каталог отелей и гостиниц
мира, в который включены описания отелей, их фотографии и контакты. На нашем ресурсе
каждый человек, побывавший в том или ином отеле, может оставить о нем свой отзыв,
оценить размещение, уровень сервиса и питания в отеле, дополнительно аргументировав свои
оценки в отзыве, таким образом формируя рейтинг TOP Hotels.
3.4.www.tophotels.ru, равно как и правообладатель данного ресурса не является туристическим агентством и не продает туристические услуги.
4.Интеллектуальная собственность. Ограничения использования ресурса
Общие ограничения, вне зависимости от вида
Пользователя
4.1.Все материалы на ресурсе www.tophotels.ru, включая, без ограничений, любую
документацию, текст, наполнение, данные, графические изображения, интерфейсы или другие
материалы, на которые распространяется действие закона об авторских правах, охраняются
федеральным и международным законодательством. Материалы сайта могут содержать торговые
марки, знаки обслуживания и торговые имена (названия). Все права защищены.
4.2.Информация, размещенная Администраторами на ресурсе: тексты, статьи,
фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации является собственностью правообладателя
ресурса или его партнеров, за исключением материалов, авторство которых оговорено
непосредственно в их содержании (статьи, тексты, фотографии и иллюстрации) или
информации загруженной Пользователями.
4.3.Использование информации (текстовой, графической, аудиовизуальной и иной),
размещаемой на Сайте может осуществляться только при условии соблюдения требований
действующего законодательства РФ об авторском праве и интеллектуальной собственности, а
также настоящего Соглашения.
4.4.Дизайн, структура Сайта, изображение, графика и иные элементы, являющиеся объектом
охраны по законодательству РФ, не могут воспроизводиться полностью или частично
для создания новых информационных объектов, за исключением случаев
договорных или партнерских отношений с Администраторами ресурса, при этом условия
воспроизведения оговариваются в каждом случае индивидуально.
4.5.Определенные части данного ресурса могут быть защищены паролем и могут требовать
регистрации пользователя, желающего просмотреть их. После процесса регистрации на нашем
сайте, Пользователю на безвозмездной основе, если иное не оговорено отдельно,
предоставляются учетная запись и пароль, позволяющие получать доступ ко всем услугам и
сервисам www.tophotels.ru. Пользователь обязуется обеспечивать конфиденциальность
пароля, и несет полную ответственность за любой ущерб и любые обязательства, ставшие
последствием неспособности обеспечивать конфиденциальность пароля.
4.6.Пользователь соглашается не использовать www.tophotels.ru для:
— загрузки материалов, не соответствующих действующему законодательству, являющихся
вредными, угрожающими, оскорбительными, клеветническими, вульгарными или
неприличными;
— того, чтобы выдавать себя за другое лицо или организацию, включая, но не
ограничиваясь, официальных представителей www.tophotels.ru или поставщиков туристических
услуг, а также для того, чтобы отражать несуществующую связь между Вами и другими
лицами, или организациями;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, которые Вы не имеете
права публиковать;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации незатребованной или запрещенной
рекламы, промо-материалов, спама, и любых других материалов рекламного характера;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, содержащих
компьютерные вирусы или любые другие программные коды, файлы или программы, созданные с
целью прерывания, ликвидации или ограничения функциональности любого программного
обеспечения или аппаратуры;
— препятствования или прерывания функционирования Сервиса, или серверов и сетей,
связанных с ресурсом.
4.7.Пользователь ресурса обязуется:
— не переконструировать, не пытаться получить доступ к исходному коду, не распространять
и не создавать какие-либо производные работы, основанные на использовании Ресурса или
любой из его частей;
— не входить на Ресурс какими-либо путями, отличными от предоставленного
www.tophotels.ru интерфейса. В дополнение к этому, любое программное обеспечение, доступ
к которому предоставляется на данном сайте, включая, но не ограничиваясь всеми HTML
кодами и онлайн средствами управления, является собственностью администраторов. Любое
воспроизведение или распространение данного программного обеспечения строго
запрещено.
4.8.Администратор ресурса может по своему усмотрению и без предварительного уведомления
запретить/ограничить Пользователю пользование ресурсом. Причины данных мер могут
включать в себя, но не ограничиваются следующим:
— нарушения данных Условий пользования или других договоров с администрацией
www.tophotels.ru;
— соответствующие запросы правоохранительных или других государственных органов;
— возникновение неожиданных технических неполадок или проблем с системой
безопасности;
— участие Пользователя в мошеннических или незаконных операциях, и/или невыплата
каких-либо денежных сумм, взимаемых за предоставление услуг, связанных с Сервисом.
Ограничения использования ресурса для Обычного пользователя:
4.9.www.tophotels.ru предоставляет бесплатные услуги, предназначенные для личного
некоммерческого использования. Пользователю не разрешается использовать данный сайт для
получения прибыли, за исключением договорных отношений с Администратором ресурса;
4.10.Если обратное не указано на сайте, данное Соглашение разрешает Обычному
пользователю просматривать, загружать, кэшировать, копировать и распечатывать Материалы,
в соответствии со следующими условиями:
— Любая копия Материалов или отдельной их части должна содержать ссылку на страницу
ресурса www.tophotels.ru , содержащую скопированную информацию;
— Обычному пользователю дается ограниченное, неэксклюзивное право создавать
гипертекстовые ссылки на главную и внутренние страницы ресурса, с условием того, что
такая ссылка не ведет к ложному, уничижительному, обманному восприятию сервиса
www.tophotels.ru.
При этом, www.tophotels.ru оставляет за собой право отменить вышеуказанные
разрешения в любое время, без объяснения причин, вследствие чего любое использование
Материалов должно быть немедленно прекращено по соответствующему уведомлению
Администратора.
Ограничения использования ресурса для Коммерческого
пользователя:
4.11.Коммерческому пользователю не разрешается загружать, кэшировать, копировать и
распечатывать Материалы с сайта без получения предварительного письменного соглашения
Администратора сайта
4.12.Коммерческому пользователю разрешается размещать ссылки только на полную версию
Ресурса, главную страницу www.tophotels.ru.
4.13.Коммерческому пользователю не разрешается размещать ссылки на внутренние страницы
www.tophotels.ru, в том числе спецссылки с окончанием «?_mode —» вне зависимости от цели
их размещения.
4.14.Коммерческому пользователю не разрешается использовать никакие из торговых марок,
логотипов или торговых названий с ресурса, равно как и любую другую авторскую
информацию, включая графические изображения, а также любой текст, или интерфейс/дизайн
любой страницы или любой формы, содержащейся на странице Сайта без получения
предварительного письменного соглашения Администратора сайта.
5.Материалы, передаваемые (размещаемые) Пользователем для публикации и/или распространения посредством www.tophotels.ru
5.1.Пользователь гарантирует, что вся информация, размещенная
им, является подлинной. Ответственность за указание недостоверной, ложной, ошибочной
информации лежит на Пользователе.
5.2.Пользователь несет ответственность за законность, соответствие реальному положению
дел, соответствие контексту, оригинальность и авторство любого из размещаемых им
материалов.
5.3.Модератор имеет право вносить корректировки в комментарии и отзывы с ошибками или
ненормативной лексикой. Комментарии и отзывы, содержащие рекламу или любые другие
предложения коммерческого характера, будут удаляться с сайта. Активные или неактивные
ссылки, используемые в комментариях, в большинстве случаев будут вырезаны.
Администратор/модератор проекта вправе удалять отзывы/комментарии/фото, загруженные
пользователями без объяснения причин.
5.4.Правообладатель сайта www.tophotels.ru не распространяет свои авторские права на
материалы, доступные на ресурсе (включая фотографии и графические элементы), публикуемые
Пользователем. Однако, публикуя такие материалы на ресурсе Пользователь передает
www.tophotels.ru международную, неэксклюзивную и безвозмездную лицензию (разрешение) на
использование, распространение, адаптацию и публикацию данных материалов с целью
описания и рекламы описываемого отеля или услуги. Срок действия разрешения
заканчивается, когда Пользователь, либо администрация www.tophotels.ru убирает данные
материалы со страниц сайта.
5.5.Администрация ресурса не несёт ответственности за корректность представленной в
отзывах и комментариях информации. www.tophotels.ru не обеспечивает контроль материалов,
публикуемых Пользователями на ресурсе, и, вследствие этого, не гарантирует точность,
целостность или качество данных материалов. Пользователь самостоятельно должен оценивать
потенциальный риск и нести полную ответственность за использование любых материалов,
включая уверенность в их точности, полноте и полезности.
5.6.Администраторы могут просматривать, либо не просматривать материалы перед их
публикацией. Представители www.tophotels.ru имеют право (но не обязанность) отслеживать,
отклонять или переносить любые материалы, доступные с помощью Сервиса.
5.7.Пользователям ЗАПРЕЩЕНО размещать на ресурсе любые материалы, распространение
которых запрещено действующим законодательством Российской Федерации и/или нормами
международного права. Пользователь несет ответственность за несоответствие содержания
рекламно-информационных материалов, действующему законодательству РФ, в том числе,
нормам федеральных законов «О рекламе», «О средствах массовой информации», «Об авторском
праве и смежных правах», «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест
происхождения товаров». Пользователь гарантирует, что публикуемые им материалы не
являются ненадлежащей рекламой, а также не нарушают неприкосновенность частной жизни,
личной и семейной тайны, других охраняемых законом прав и интересов третьих лиц.
6.Ограничение ответственности
6.1.Администраторы сайта прилагают все надлежащие усилия по
обеспечению корректности всей информации, размещенной на Сайте. Вместе с тем не
гарантируют абсолютную точность, полноту или достоверность информации, содержащейся на
Сайте, не отвечают за неточности, возможные ошибки или другие недостатки в размещаемой
информации.
6.2.Оценка качества размещенной на Сайте информации, ее актуальности, полноты и
применимости — в ведении и компетенции Пользователя.
6.3.www.tophotels.ru не предоставляет никаких гарантий. Информация и услуги,
предлагаемые на сайте, могут быть неточными, так как большинство данной информации
предоставляется непосредственно поставщиками услуг.
6.4.Администраторы не гарантируют, что:
— сервис будет соответствовать вашим требованиям;
— результаты, полученные в процессе пользования сервисом, будут точными или
достоверными;
— качество любых услуг, информации, или других материалов, приобретаемых вами с помощью
ресурса, будут соответствовать вашим требованиям.
6.5.Рейтинги отелей, отражаемые на данном сайте, могут быть использованы только в
качестве общих рекомендаций.
6.6. Администраторы www.tophotels.ru и/или работающие с ним третьи лица могут вносить
изменения в информацию на данном сайте в любое время.
6.7.Партнеры www.tophotels.ru, включая, без ограничений, отели, туристические агентства
и туристических операторов, предоставляющие туристические или какие-либо другие услуги
посредством сервиса www.tophotels.ru не являются агентами или представителями
www.tophotels.ru.
6.8. www.tophotels.ru не несет ответственность за действия, ошибки, обещания, гарантии
своих партнеров или третьих лиц, размещающих информацию на ресурсе, а также за нарушения
или несоблюдения ими договоров, равно как и за любой материальный, моральный прямой или
косвенный ущерб, или любые другие потери, возникающие вследствие вышеуказанного.
6.9.Администраторы сайта не могут нести ответственность за любой прямой, косвенный
убыток, связанный с использованием данного сайта, или с задержкой или невозможностью его
использования, а также за любую информацию, продукты и услуги, приобретенные посредством
данного сайта, или другим способом полученные с его помощью.
6.10.Данный сайт содержит гиперссылки на Интернет-ресурсы, управляемые лицами, не
связанными с www.tophotels.ru. Эти гиперссылки публикуются исключительно в
информационных и ознакомительных целях. Администратор не контролирует эти
Интернет-ресурсы и не несет ответственности за их содержимое и использование данного
содержимого Пользователями.
6.11.Пользователь несет ответственность по искам и претензиям третьих лиц к
администраторам сайта и лично Пользователю за нарушения, вызванные размещением им
информационных материалов.
6.12.Администраторы ресурса не несут ответственности за временные технические сбои и
перерывы в предоставлении услуг, за временные сбои и перерывы в работе линий связи, иные
аналогичные сбои, а также за неполадки компьютера, с которого Пользователь осуществляет
выход в Интернет.
7.Разрешение споров и применяемая правовая норма
7.1.В случае публикации материалов, содержащихся на страницах
сайта, без соблюдения условий изложенных в настоящем Соглашении, администраторы
оставляют за собой право на защиту своих нарушенных прав в соответствии с действующим
гражданским законодательством и законодательством об авторском праве и смежных
правах.
7.2.При обнаружении фактов нарушения условий настоящего Соглашения Администратор
отправляет «нарушителю» досудебное уведомление с требованием устранить выявленные
нарушения в установленный срок. При неисполнении указанных требований защита нарушенных
прав и взыскание причиненных убытков производится в судебном порядке по месту
регистрации правообладателя Сайта www.tophotels.ru
7.3.Любые судебные процессы по данному Соглашению будут проводиться в Российской
Федерации в г. Москве, в соответствии с подсудностью судов судебной системы в РФ и
условиями настоящего Соглашения.
8.Заключительные положения
8.1.Если Вы не согласны с Условиями пользования, или какой-либо их частью, пожалуйста, воздержитесь от использования ресурса www.tophotels.ru.
Администраторы ресурса
www.tophotels.ru
Читать полностью на https://www.tophotels.ru/about/agreement
Бунырево — это счастье! – Тульский государственный университет
В «Политехнике» Тульского государственного университета отгремел День физкультурника.
55 и 85
Традиции отмечать самую спортивную субботу лета не один десяток лет. Старожилы даже считают, что она появилась одновременно с открытием знаменитого учебно-оздоровительного комплекса у берегов Оки, а в прошлом году, напомним, «Политехник» отмечал 55-летие. Нынешний праздник прошел при поддержке Министерства образования и науки РФ в рамках реализации гранта по итогам конкурсного отбора программ развития деятельности студенческих объединений.
В этом году отмечается еще одна круглая дата — 85-летие Тульского государственного университета, которой и был посвящен прошедший праздник. А в том, что это именно праздник, нет никаких сомнений. Нарядно оформленное футбольное поле с огромными фигурами из шариков «ТулГУ 85», украшенная «сковородка» (так в «Политехнике» называют круглую площадку, где проходят дискотеки), выросший буквально из-под земли арт-объект «верстовой столб», указывавший расстояние до разных точек земного шара, и множество гостей.
ГТО? Легко!
Субботнее утро в «Политехнике» начиналось с зарядки, затем у студентов был завтрак, а гости меж тем уже собирались на поле. Студенты, разбившиеся на отряды, оделись в майки разных цветов, и ждали своего выхода, который всегда происходит необычно.
В этом году тематикой Дня физкультурника в ТулГУ также стали спортивные нормы ГТО, которые в Тульской области обретают новую жизнь. Кстати, на вопрос ведущего, а готовы ли вы сдать нормы ГТО хоть сейчас, утвердительно ответили не только все студенты, но и большинство из присутствовавших гостей. В первых рядах среди них были ветераны спорта, бывшие и действующие преподаватели института физической культуры, спорта и туризма ТулГУ, сотрудники вуза.
Их представили под аплодисменты всех присутствовавших. На праздник приехали мастера спорта разных лет И.В. Синютина, В.В. Стырова, В.П. Тимофеев, А.В. Кудрявцев, Е.Н. Сидоров, М.Л. Пальцев, Н.М. Синютин, Ю.В. Полтавец, Г.В. Шадский, О.П. Орехова.
— Замечательно, что в нашем университете существует такая традиция — собираться всем вместе в начале августа, общаться и заниматься спортом, — сказал, открывая праздник, ректор ТулГУ Михаил Васильевич Грязев. — Этой традиции уже много лет, но она не меркнет с годами. Приятно видеть здесь радостные лица, потому что занятия спортом, физкультурной, да просто поддержание физической активности доставляет радость. Я благодарю всех за то, что вы сегодня приехали к нам, и — хорошего дня!..
«Нас не развязать!»
На торжественной линейке выступили гости — Герой России, летчик-космонавт Сергей Викторович Залетин, мастер спорта СССР по лыжному двоеборью Владимир Петрович Тимофеев и мастер спорта международного класса по легкой атлетике Екатерина Реньжина.
Кстати, Катя — выпускница ТулГУ этого года, теперь она дипломированный специалист в области физической культуры, но на достигнутом останавливаться не собирается — девушка планирует продолжить обучение в магистратуре вуза.
В ближайшее время Катю ждет один очень важный старт — с 22 по 30 августа в Пекине пройдет Чемпионат мира по легкой атлетике, где тулячка будет защищать честь родного вуза, города и всей страны.
С импровизированным ответным словом выступили и студенты, отдыхающие в эти дни в «Политехнике». На поле они сложили цифру 85, а после представились по отрядам и озвучили свои шуточные девизы.
Отряд «Шнурки» отрапортовал: «Нас не развязать!»
Отряд «Ну, погоди!» чеканил:
Команда к победе на полном пути,
Мы крикнем вам дружно: «Ну, погоди!»
Отряд «Биг-Мак» сообщил:
Побеждать всегда готовы,
Мы «Биг-Мак» из Бунырево.
А отряд «Рефлекс» заметил:
В Бунырево рефлекторно
Приезжаем мы повторно…
И на десерт — фейерверк!
Студенты любят свое Бунырево. В течение жаркого дня не пустовала ни одна спортивная площадка «Политехника», а перед обедом на раскаленной «сковородке» состоялось награждение в личных зачетах. В командном же, как водится, победила дружба.
После обеда у отдыхающих и гостей было несколько часов, чтобы передохнуть и искупаться в близлежащей Вашане, которая на жаре уже не казалась такой холодной.
Ну а на десерт была дискотека! Несмотря на то, что танцы здесь устраивают регулярно, вечерний концерт в День физкультурника не похож ни на один другой. В этом году настроение танцполу создавала группа НЕ_ОН со своими версиями известных хитов, а на самом танцполе не то чтобы яблоку — огрызку от яблока упасть было негде.
Апофеозом торжества стал фейерверк, не прекращавшийся несколько минут. О, сколько было сделано на его фоне фотографий! Сколько счастливых лиц и улыбок наполнили социальные сети! Какими эмоциями была наполнена вечерняя «сковородка»!
Не пытаясь быть красноречивее великих, скажем, что Бунырево и «Политехник» — это праздник, который всегда с тобой. Во всяком случае, так говорят студенты, у которых эмоций после отдыха здесь хватает на целый год. А большинство из тех, кто хоть раз попал сюда, хочет возвращаться в этот уголок еще и еще. Что ж, такая возможность у всех будет. Но уже в следующем году…
Алексинский районный Дом культуры | Общая информация
Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Алексинский районный Дом культуры» муниципального образования город Алексин.
Сокращенное наименование: МБУК «АРДК».
29 августа 2006 года решением Собрания представителей муниципального образования Алексинский район было создано юридическое лицо Муниципальное учреждение культуры «Алексинский районный Дом культуры». На основании Постановления от 28 февраля 2011 №301 «Об изменении типа муниципальных учреждений муниципального образования Алексинский район» путем изменения типа существующих муниципальных учреждений создано Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Алексинский районный Дом культуры».
Учредителем и собственником имущества Бюджетного учреждения является муниципальное образование город Алексин в лице администрации муниципального образования город Алексин, осуществляющей функции и полномочия учредителя.
Бюджетное учреждение находится в ведении комитета по культуре, молодежной политике и спорту администрации муниципального образования город Алексин.
Юридический и фактический адрес учреждения:
301360, Тульская область, г. Алексин, улица Советская, дом 38,
телефон /факс 8 (48753) 6-07-66, тел. 6-18-25.
Адрес электронной почты: [email protected]
График работы МБУК «АРДК»:
Вторник-пятница с 9-00 до 18-00, суббота с 9-00 до 17-00
Перерыв на обед с 13-00 до 13-48.
Выходные дни – воскресенье, понедельник.
Бюджетное учреждение имеет в своем составе филиалы, которые не являются юридическими лицами:
1) Филиал Авангардский сельский Дом культуры
Сокращенное наименование: Авангардский СДК
Фактический адрес: 301349, Тульская область, Алексинский район, поселок Авангард,улица Октябрьская
2) Филиал Сеневский сельский Дом культуры
Сокращенное наименование: Сеневский СДК
Фактический адрес: 301344, Тульская область, Алексинский район, село Сенево,улица Садовая
3) Филиал Борисовский сельский Дом культуры
Сокращенное наименование: Борисовский СДК
Фактический адрес: 301350, Тульская область, Алексинский район, деревня Борисово,улица Южная
4) Филиал Поповский сельский Дом культуры
Сокращенное наименование: Поповский СДК
Фактический адрес: 301341, Тульская область, Алексинский район, село Поповка, улица Победы
5) Филиал Буныревский сельский Дом культуры
Сокращенное наименование: Буныревский СДК
Фактический адрес: 301360, Тульская область, Алексинский район, село Бунырево, улица Приокская
6) Филиал Мичуринский сельский Дом культуры
Сокращенное наименование: Мичуринский СДК
Фактический адрес: 301348, Тульская область, Алексинский район, поселок Мичурино,улица Школьная, дом 21
7) Филиал Спас-Конинский сельский Дом культуры
Сокращенное наименование: Спас-Конинский СДК
Фактический адрес: 301381, Тульская область, Алексинский район, село Спас-Конино
8) Филиал Солопенский сельский Дом культуры
Сокращенное наименование: Солопенский СДК
Фактический адрес: 301345, Тульская область, Алексинский район, село Солопенки
9) Филиал Шелепинский сельский Дом культуры
Сокращенное наименование: Шелепинский СДК
Фактический адрес: 301355, Тульская область, Алексинский район, деревня Большое Шелепино, улица Садовая, дом 1В
10) Филиал Хатмановский сельский клуб
Сокращенное наименование: Хатмановский СК
Фактический адрес: 301347, Тульская область, Алексинский район, деревня Хатманово,улица Дорожная, дом 6
11) Филиал Ботнинский сельский клуб
Сокращенное наименование: Ботнинский СК
Фактический адрес: 301360, Тульская область, Алексинский район, деревня Ботня,улица Центральная, дом 5
12) Филиал Пластовский сельский клуб
Сокращенное наименование: Пластовский СК
Фактический адрес: 301343, Тульская область, Алексинский район, село Пластово, дом 3
Село Бунырево
Заявка на размещение группы
Представляем сервис отправки заявок на проживание групп для поиска лучшей цены. Ваша заявка будет отправляться во все гостиницы, соответствующие вашему запросу. Вы узнаете о наличии свободных мест, ценах и сервисе всех гостиниц, отправив только одну заявку.
Для начала работы необходима авторизация. Перед отправкой каждая заявка проверяется администратором сайта.
Заявки отправляются в рабочее время работы отделов бронирования гостиниц.
Продолжить →
Заявка на размещение группы
Представляем сервис отправки заявок на проживание групп для поиска лучшей цены. Ваша заявка будет отправляться во все гостиницы, соответствующие вашему запросу. Вы узнаете о наличии свободных мест, ценах и сервисе всех гостиниц, отправив только одну заявку.
Для начала работы необходима авторизация. Перед отправкой каждая заявка проверяется администратором сайта.
Заявки отправляются в рабочее время работы отделов бронирования гостиниц.
Продолжить →
Составьте заявку и мы найдем гостиницы, которые смогут её выполнить. В ответ гостиницы отправят вам предложения и вы сможете выбрать наиболее привлекательное.
Для продолжения необходимо
зарегистрироваться или войти
→
К сожалению, в г. Бунырево нет гостиниц, готовых рассмотреть вашу заявку.
Вы можете попробовать изменить параметры запроса.
Продолжить → Закрыть
Вашу заявку готовы рассмотреть очень много гостиниц.
По вашему запросу нашлось [Загрузка карты…], рекомендуем ограничить область поиска.
← Изменить запрос Найти гостиницы →
Мы нашли рассмотреть вашу заявку.
Заполните оставшиеся данные, чтобы отправить заявку сразу во все найденные гостиницы. В ответ они пришлют предложения вам на почту или свяжутся по телефону.
← Изменить запрос Найти гостиницы →
ВНИМАНИЕ! Если в течении 5 минут Вы не получите письмо о подтверждении заявки, проверьте пожалуйста свой ящик СПАМ. Если письма от нас нет, значит Вы указали неправильный электронный адрес.
Спустя 83 года: в селе Бунырево на месте разрушенной церкви возведут храмовый комплекс «Смоленской» иконы Божией Матери
Спустя 83 года: в селе Бунырево на месте разрушенной церкви возведут храмовый комплекс «Смоленской» иконы Божией Матери
Предположительно, открытие состоится в августе 2022 года.Сейчас по всей России ведется строительство новых и восстановление разрушенных храмов. Тульская область не исключение. В материале «ТУЛАСМИ» вы узнаете об истории образования, разрушения и воссоздания храма «Смоленской» иконы Божией Матери в селе Бунырево под Алексином.
В XVII веке на правом берегу реки Оки действовал мужской Бундырев монастырь. Он не был богатым. Единственным источником доходов было бондарное ремесло, так как этот район богат лесами. Монахи изготавливали бочки из древесины в большом количестве и продавали.
Однако ряд причин: Северная война и реформы Петра Великого в начале ХVIII века – негативно отразился на монастырском хозяйстве. Также отрицательно сказался указ Петра III 1761 года о секуляризации (передаче в собственность государства) церковных и монастырских земель. В результате в 1764 году, уже в период правления Екатерины II, Бундырев монастырь (как и многие другие) был окончательно упразднен.
Несмотря на это, церковная жизнь в Буныреве не остановилась. Функционировал храм во имя Благовещения Божией Матери. В 1794 году его переименовали в честь Смоленской иконы Божией Матери. Это связано с преданием, согласно которому хранившаяся в ней местночтимая икона спасла алексинцев от моровой язвы.
В 1930 годах шла борьба с религией: уничтожались кресты и купола, разворовывалась церковная утварь. Храмы в худшем случае уничтожали, в лучшем – просто закрывали. Закрыт был и буныревский храм. В здании сначала располагалось зернохранилище, затем его использовали для мастерских, конюшни, а в 1938 году церковь была разобрана. Кирпичи пустили на строительство сельских хозяйственных помещений.
Удивительно, но в такой сложный период местным жителям удалось сохранить чудотворный образ Смоленской Божией Матери. Долгое время его приходилось прятать в колхозном сарае и скрывать в сене. Через некоторое время после снятия оккупации и изгнания немецко-фашистских захватчиков с Алексинской земли, Смоленская икона Божией Матери была передана в новый Свято-Успенский собор в Алексин. Здесь она находится до сих пор.
В настоящее время положено начало возрождения храма. 10 сентября 2017 года в селе Бунырево состоялось освящение Поклонного креста. Он установлен на месте бывшего Благовещенского монастыря.
А в июне этого года на территории разрушенного храма начались подготовительные работы для строительства комплекса «Смоленской» иконы Божией Матери.
Сейчас на строительной площадке убраны все деревья, которые росли на священном месте. При расчистке территории оказалось, что сохранился фундамент колокольни. Теперь рабочие пытаются его разобрать, но, по их словам, это дается с трудом, так как строили «на века».
Открыть новый храм в селе Бунырево планируется в августе 2022 года.
фото: sobory.ru
База отдыха Шахтер — фотографии, цены, прайс, услуги, отзывы, бронирование. село Бунырево Тула. 2021
Гостей 4 + 2 дополнительных места
Питание: завтрак
В номере есть: телевизор, отопление, холодильник, туалет, душ/ванная
Дома состоят из двух квартир, каждая квартира имеет 4 основных места, оснащена спутниковым телевидением, индивидуальным газовым отоплением, постоянной подачей электричества, холодной и горячей воды.
Внутри: прихожая, 2 спальные комнаты, в каждой из которых по 2 односпальные кровати, прикроватные тумбы, туалетный столик с зеркалом, двустворчатый шкаф, 4 комплекта постельного белья; кухня-гостиная, в которой располагаются кресло-кровать, журнальный столик с телевизором, кухонный стол со стульями, холодильник, электро-варочная поверхность, раковина, кухонный гарнитур с необходимым набором посуды, рассчитанным на 6 персон (столовые приборы, глубокие и мелкие тарелки, стаканы и стопки, чайный сервиз), набором посуды для приготовления пищи (набор кастрюль, сковорода, чайник, кухонный и консервный ножи, разделочная доска) и другой кухонной утварью. Санузел оборудован душевой кабиной, унитазом, раковиной и полотенцесушителем, а так же аксессуарами для ванной комнаты, полотенцами и необходимыми предметами для уборки помещения.
На улице располагается индивидуальная для каждой квартиры беседка с деревянным столом и лавками, мангал + 6 шампуров, контейнер для мусора.
Каждая квартира имеет 2 дополнительных места (оплачиваются отдельно), в стоимость входит завтрак, евро-раскладушка, комплект постельного белья, бесплатная парковка при наличии свободных мест.
Общая информация:
Расчетный час 12,00 — 12,00.
домов для отпуска и домов в Бунырево — Тульская область, Россия
Дома для отпуска и домов в Бунырево — Тульская область, Россия | AirbnbПропустить к содержаниюСожалеем, некоторые части веб-сайта Airbnb не работают должным образом без включенного JavaScript.
Найдите и забронируйте уникальное жилье на Airbnb
Аренда на время отпуска в Бунырево с самым высоким рейтингом
Гости согласны: эти варианты проживания высоко ценятся за расположение, чистоту и многое другое.
Жилой дом целиком · 3 гостя · 2 кровати · 1.5 санузлов
Домашняя баня «Боярыня» с видом на море в ЛаптевоДом Баня Боярыня 54 м2 с мансардным этажом ждет своих гостей! Экологически чистый район! Тишина, природа, чистый воздух! Поход в лес и пруд. Песчаный пляж находится в 5 км. На территории мангал, дрова, большая автостоянка. В сауне несколько видов веников, вкусный и полезный чай! Время в пути из Москвы по трассе М2 или М4 составит 1,40 минуты. Вы можете заказать фермерскую продукцию с доставкой.Дом можно сдавать на короткий и длительный срок.
Каюта целиком · 4 гостя · 3 кровати · 1,5 ванные комнаты
Каюта ПровансЭто уникальное место имеет свой собственный стиль.
Домик · 2 гостя · 1 кровать · 1,5 ванны
«Хвоя. Микродом в глэмпинге Green Trail». Внутри уютное пространство со всем необходимым для комфортного отдыха на природе. Расположен на Зеленой тропе Глэмпинга, в 800 м от основной инфраструктуры. Вокруг красивый сосновый бор, территория с огнями, живописный карьер, Ока, хутора.На машине возле усадьбы Поленовых.
Аренда на время отпуска для любого стиля
Получите пространство, которое подходит именно вам
Дома
Комфортабельные места со всем необходимым
Отели
Стильные номера и удобства
Уникальное проживание
Пространства, которые больше, чем просто место для сна
Популярные удобства для аренды на время отпуска в Бунырево
Другая отличная аренда на время отпуска в Бунырево
- Квартира в аренду целиком
- · Таруса
Жилье № 1
25 $ / ночь
25 $ / ночь- Жилой дом целиком
- · Велегож
Швейцарский домик возле Поленово
148 $ / ночь
148 $ за ночь- Жилой дом целиком
- · деревня Бёхово
Старинная усадьба в истории. восточная деревня Бохово 1
$ 220 / сутки
$ 220 / сутки- Жилой дом целиком
- · Таруса
Уютный дом в Тарусе ждет своих гостей
$ 92 / сутки
$ 92 / сутки- Отдельная комната
- · Волковское
ВОЛКОФ СКАЙ ОТЕЛЬ | КОМФОРТНЫЙ НОМЕР
20 $ / сутки
20 $ / сутки- Жилой дом целиком
- · Таруса
Солнечный дом
58 $ / сутки
58 $ за сутки- Коттедж целиком
- · Волковичи
Дизайнерский дом в соснах
40 долларов за ночь
40 долларов за ночь- Жилой дом целиком
- · Дракино
Уютный домик с видами Оку
97 долларов за ночь
97 долларов за ночь- Сдается целиком
- · Таруса
Светлый, ново- семейная квартира с ремонтом
57 $ / сутки
57 $ / сутки- Коттедж целиком
- · Заокский район
Отдельный коттедж в лесу, на Оке.
34 $ / сутки
34 $ / сутки- Жилой дом целиком
- · Салтыково
Дом с 1 спальней в стиле БАРНХАУС с мангалом.
$ 48 / ночь
$ 48 за ночь«Дача №5» в «Зеленой тропе»
$ 64 / ночь
$ 64 за ночьБлижайшие направления
Инновационный центр «Сколково »78 мильПироговское Водохранилище99 миль © 2021 Airb, Все права защищены.домов для отпуска в Бунырево 【ТОП 10】 Дома для отпуска в Тульской области, Россия
О Бунырево
В Бунырево доступно более 31 объекта аренды на время отпуска.Эти объекты аренды, в том числе дома RentByOwner (RBOs) и другие виды краткосрочного частного жилья, имеют первоклассные удобства с лучшим соотношением цены и качества, предоставляя вам одновременно комфорт и роскошь. Получите больше стоимости и больше места, остановившись в отеле RBO в Бунырево.
Ищете «горящие» предложения или находите лучшие предложения для коттеджей, кондоминиумов, частных вилл и больших домов для отдыха? С RentByOwner Bunyrevo у вас есть возможность сравнивать различные варианты различных сделок одним щелчком мыши.Ищете RBO с лучшими бассейнами, джакузи, домашними животными или даже с огромными спальными комнатами и телевизорами с большим экраном? Вы можете найти жилье для отпуска от собственника (RBO) и другие популярные объекты недвижимости в стиле Airbnb в Бунырево. Средняя площадь жилья возле Бунырево составляет 764 кв. М, а цены в среднем составляют 3398 ₽ за ночь.
RentByOwner позволяет легко и безопасно найти и сравнить жилье для отдыха в Бунырево с ценами, часто со скидкой 30-40% по сравнению с ценой в отеле.Просто найдите пункт назначения и обеспечьте бронирование сегодня.
Лучшие типы жилья для аренды в Бунырево
| Тип | Количество |
|---|---|
| Дома для отпуска | 8 |
| Виллы | 4 |
| Апартаменты для отдыха | 8 |
Используйте эти быстрые фильтры, чтобы найти место в Бунырево
★ Совет профессионала: RentByOwner позволяет легко сравнивать лучшие объявления о домах RBO из онлайн-агентств по аренде на время отпуска, включая Booking.com и многое другое. Используйте функцию расширенного фильтра вверху, чтобы легко переключаться между домами RBO, арендой на время отпуска, ночлегом и завтраком, наличием частной аренды в стиле Airbnb, экологически чистой недвижимостью, типом собственности, политикой отмены, ценами и несколькими различными вариантами. Все это облегчает поиск идеального жилья для вашего следующего отпуска в Бунырево.
Часто задаваемые вопросы о Бунырево
Какие варианты жилья для отдыха в Бунырево самые популярные?
В Бунырево много вариантов.Если вы планируете остановиться в районе Бунырево, подумайте о бронировании на несколько ночей в одном из этих отелей, так как они были оценены как лучшая аренда для отдыха в Бунырево:
Сколько домов для отпуска с частными бассейнами в Бунырево?
Рядом с Бунырево 4 объекта аренды с частными бассейнами. Дома RBO с самым высоким рейтингом, которые имеют доступ к бассейну, включают:
Какие дома для отпуска в Бунырево подходят для семей?
Если вы ищете дом для семейного отдыха в Бунырево, обратите внимание на один из следующих вариантов, так как все они имеют высокие оценки и отличный отзыв для семей или групп, проживающих в Бунырево:
Сколько вариантов аренды для отпуска RentByOwner доступно в г. Бунырево?
В настоящее время общее количество объектов недвижимости, перечисленных RentByOwner в 2021 году, превышает 31 в районе Бунырево, и их количество продолжает расти.Собирая объявления с нескольких веб-сайтов, RentByOwner предлагает огромный выбор лучших объектов недвижимости RBO в Бунырево.
| Ул. Академика Королева, 16, Калуга, 248000, RU Отель Four Points By Sheraton Kaluga находится в самом сердце Калуги, в 10 минутах ходьбы от Калуги XXI век и Государственного музея им. Циолковского… Прочитайте больше… | из 4188 руб. за номер | |
| Ул. Советская, 29, Тула, 300041, RU SK Royal Hotel Tula находится в самом сердце Тулы, в 10 минутах ходьбы от Тульского кремля и Тульского областного краеведческого музея.Этот 5-звездочный отель находится на 0,5 … Читать дальше … | из 7212 руб. за номер | |
| Ул. Суворова, 71А, Калуга, 248001, RU Отель Best Western Kaluga расположен в центре Калуги, всего в 4 минутах ходьбы от Калуги XXI век и в 8 минутах ходьбы от отеля… Прочитайте больше… | из 2450 руб. за номер | |
| Проспект Победы, 42, Ступино, 142803, RU Ибис Ступино находится в центре города Ступино, всего в 3 минутах ходьбы от памятника Пропеллеру и в 10 минутах ходьбы от Военного… Прочитайте больше… | из 3263 руб. за номер | |
| Кирова ул., 1, Калуга, 248001, RU Отель «Калуга» находится в самом сердце Калуги, в нескольких шагах от Калуги XXI век и в 5 минутах ходьбы от торгового центра «Рио». Этот гольф-отель … Читать дальше … | из 2538 руб. за номер | |
| Салтыкова Щедрина ул.74/3, Калуга, 248002, RU Хилтон Гарден Инн Калуга находится в центре города Калуга, в 10 минутах езды от Калужского областного художественного музея и Центрального парка … Читать дальше … | из 3480 руб. за номер | |
| Спас-Тешилово, 3-3, Липицкое, 142260, RU Отель «Царьград» расположен в Липицком, на набережной реки, в 15 минутах езды от Пущинского краеведческого и экологического музея и Приокско… Прочитайте больше… | из 4619 руб. за номер | |
| Поселок д / о Авангард, Васильевское, 142205, RU Парк-отель Воздвиженское в городе Васильевское находится на пляже. 5.В 8,6 км от церкви Святого Николая и в 8,7 км от … Подробнее… | из 4453 руб. за номер |
Международный музыкальный фестиваль «Дикая мята».Тульская обл.
Международный музыкальный фестиваль «Дикая мята». Тульская обл.
Wild Mint — один из крупнейших музыкальных фестивалей в России. Многоформатный фестиваль Wild Mint стирает музыкальные границы! Мировые звезды, главные российские исполнители, впечатляющий электронный блок и новые имена! Это происходит в Тульской области.
Wild Mint входит в тройку самых популярных фестивалей в стране по версии ИД «Коммерсантъ», в пятерку лучших по версии РБК и в топ-50 событий планеты по версии журнала «Плакат».
На фестивале вас ждет уникальная инфраструктура: трансферы от метро, современный кемпинг, эко-отели, рестораны, кинотеатр, лекционный зал, рынок и многое другое!
- Входной билет на все дни фестиваля дает право посещения более 70 концертов, неограниченное количество входов и выходов;
- Wild Mint — один из ближайших к Москве пленэров, добраться до фестиваля можно всего за 2 часа. Вы можете приехать на машине, поездом или трансфером, который отправляется от метро Дмитриевский бульвар Донской;
- Несколько типов размещения.Вы можете остановиться в фестивальном кемпинге со своей палаткой, в готовом кемпинге или в одном из домов отдыха, расположенных в окрестностях;
- На фестиваль можно пойти с детьми, здесь весело и безопасно;
- На фестивале можно послушать лекции, посмотреть фильм, поучаствовать в мастер-классах и многое другое;
- На фестивале есть ярмарка, где продают дизайнерскую одежду и украшения;
- Более 50 ресторанов и фудтраков;
- Сегодня Wild Mint — один из самых комфортных фестивалей в России.Здесь вы можете найти все, от кемпинговых зарядных устройств и питьевых фонтанчиков до бесплатного Wi-Fi.
Видеоанонс
Окатур Загородный комплекс — Гостиницы и гостиницы Тулы
Комплекс отдыха Окатур приглашает отдохнуть на природе, среди вечнозеленых сосен на берегу реки Вачана, где все гости могут почувствовать по-настоящему уютную атмосферу.Комплекс расположен примерно в 150 км. от Москвы, 70 км от Тулы и 7 км от Алексина. На территории курортного комплекса расположены 9 коттеджей, апартаментов, люксов, люкс, мини-люксов (4) люкса (разделены на 2 уютные комнаты по 2-3 человека). Коттеджи выполнены из натурального дерева и оснащены душем, микроволновой печью, электрическим чайником, холодильником и спутниковым телевидением. Уютный ресторан «Ассамблея», расположенный на территории комплекса, порадует вкусной домашней едой и огромным выбором блюд.Зал ресторана удобен для проведения корпоративных мероприятий. Уголок с камином и роялем идеально подходит для музыкальных вечеров. Есть все условия для проведения банкетов и свадеб. Для туристов ресторан предлагает обед из трех блюд. На втором этаже конференц-зал вместимостью более 60 человек. Здесь можно организовать семинары, тренинги, деловые встречи, трансляцию спортивных мероприятий. Рядом с рестораном есть летнее кафе с летней сценой. Оздоровительный комплекс в сочетании с чистой окружающей средой поможет восстановить силы и обрести внутреннюю гармонию и равновесие.В вашем распоряжении на первом этаже комплекса — сауна, работающая в русском и финском режимах, купель с ледяной водой, открытая терраса с видом на реку Вашаана, а на втором этаже гости могут поиграть в бильярд, комната с камином и караоке. В каминном зале можно проводить вечера или сеансы для небольших групп. Гости могут позаниматься на свежем воздухе: на территории комплекса есть волейбольная площадка, стол для настольного тенниса. Не остались без внимания и самые маленькие гости — здесь оборудована игровая комната и детская площадка..
Albany Tula Alliance празднует «Дорога в рай»
Dawn Стюарт Вайнрауб была 22 года и только что закончила колледж, когда она впервые приехала в Россию в 1962 году.
«Это было похоже на Алису в стране чудес», — вспоминает она. ее лицо живо воспоминаниями о достопримечательностях, звуках и ароматах.
Она никогда не уходила далеко от культуры, много раз возвращалась в Россию и преподавала язык в школе Эммы Уиллард в течение 33 лет.
Но за последний год она снова погрузилась в себя, переводя с русского на английский «Дорога в рай» музыкального театра Веры Трофимовой. Американская премьера произведения состоится в воскресенье днем в Колледже Сент-Роуз в рамках празднования 20-летия Albany Tula Alliance, некоммерческой организации, призванной способствовать росту и поддержке жителей столичного региона и российского города Тула.
Вайнрауб был частью группы в течение 20 лет с момента ее образования после распада Советского Союза.Тула больше, чем Олбани, с населением около 500 000 человек, но, как и Олбани, она находится недалеко от мегаполиса (примерно в двух с половиной часах езды от Москвы) и имеет опыт работы в металлургической, оборонной и других стареющих отраслях. Альянс Albany Tula постоянно обменивается информацией в сферах общественного здравоохранения, окружающей среды, правительства, права, образования, бизнеса и культуры.
В честь 20-летия альянса майор Олбани Джерри Дженнингс освятил статую в парке Трехсотлетия в 11 а.м. Пятница. Празднование завершится в воскресенье, 22 мая, в колледже Сент-Роуз американской премьерой «Дороги в рай»,
.Аллегорическую сказку «Рай» исполнят местные актеры и певцы. Телеведущая Бенита Зан рассказывает полу-постановку спектакля.
Вайнрауб говорит, что история затрагивает универсальные темы коррупции и неверности и, конечно же, искупления. Она описывает музыку как сочетание кабаре, поп-музыки и рока.
Во время своего визита в Тулу в 2009 году Вайнрауб впервые услышал «Дорога в рай» в неформальном исполнении одной женщины Трофимовой, которая появится в местной постановке. Она вспоминает, как подумала: «Разве не было бы весело провести шоу в столичном регионе? Конечно, нам придется его перевести …»
Консультация с местным продюсером и режиссером Мэгги Мансинелли-Кэхилл из Capital Repertory Theater позволила Вайнраубу осознать масштабность задачи.
Она начала всерьез около года назад, работая по сценарию и слушая запись пения Трофимовой на русском языке. «Я просто села и начала рисовать англичан», — вспоминает она. Повествование и диалоги — это одно, сказал Вайнрауб, «но для того, чтобы перевод можно было петь, нужно подбирать ритмы слов для каждого акцента и музыкального ритма».
К счастью, у Вайнрауба много друзей в музыкальном сообществе, к которым можно обратиться за советом и поддержкой.Помимо того, что она является преданным слушателем классических концертов и опер, она около 30 лет работает в совете «Друзья камерной музыки». Она также училась игре на скрипке с раннего возраста, какое-то время работала музыкальным библиотекарем и выступала в полупрофессиональных камерных группах и оркестрах региона.
Для кропотливой работы по наложению английских переводов на мелодии, написанные для сопровождения русских слов, Вайнрауб привлек местного учителя вокала и салона сопрано Корин, которая выступает в качестве музыкального руководителя постановки.
«Мы прошли всю поэтапно, нота за нотой», — говорит Вайнрауб, описывая сцену их работы как наличие множества английских и русских текстов, нот, записи и фортепианной клавиатуры. Адам Пол Файн был приглашен, чтобы подготовить окончательный счет. Продолжительность работы также была сокращена с примерно двух с половиной часов до примерно 75 минут.
Вайнрауб говорит, что Трофимова, хотя и живет в Туле, продолжала участвовать на всех этапах адаптации, внося предложения и одобряя изменения.Поскольку «Дорога в рай» была написана в популярном стиле, важной задачей стало улавливание неформального юмора и случайных фраз.
«Мы общались ежедневно, почти ежечасно, по электронной почте, на русском и все чаще на английском, особенно когда сленг был слишком неуловимым», — сказал Вайнрауб. «Этот процесс помог улучшить нашу беглость в местной разговорной речи. Как языковые люди, мы имели мяч».
Джозеф Далтон — автор книги «Художники и активисты: создание культуры в столичном регионе Нью-Йорка» и постоянный автор Times Union.Он ведет блог на http://www.hudsonsounds.org.
Концерт
«Дорога в рай»
Что: Мюзикл русского композитора и драматурга Веры Трофимовой в переводе Дон Стюарт Вайнрауб. В полуэтапной постановке рассказала Бенита Зан.
Когда: 16:00 Суббота (генеральная репетиция) и 16:00. Воскресенье, 22 мая (гала-премьера).
Где: St. Joseph Hall, College of Saint Rose, Олбани
Билеты: 25 долларов на генеральную репетицию, 100 долларов на гала.
