Село Малая Топаль, Брянская область: местный сельский говор.
1) В течение года работы в 9-летней школе села Малая Топаль, расположенной в 30 км от райцентра Клинцы, мне удалось собрать некоторую коллекцию местных слов, просторечий, распространённых в этом месте. да, это не язык-лемез (микроэтнос шаповалы), который есть в селе Новый Ропск на самой границе с Украиной в 55 км от моего родного города. Благо, мои ученики помогали составлять список местных слов, так многие из них я записывал в простой школьный дневник с расписанием уроков и домашних заданий, купленный для себя, чтобы не забывать, что давал на дом учить.В той ситуации, что школа до сих пор находится на грани закрытия, а если это всё-таки произойдёт, то, возможно, само село будет ждать тревожная судьба. Поэтому, надеюсь написанный пост не станет историей или напоминанием об одном ещё исчезнувшем населённом пункте со своими некоторыми языковыми особенностями.
2) Помню, у меня друзья были в Сирии на практике в 2008 году, они рассказывали, что в Дамаске могут быть даже районные говоры или особенности в словах. Теперь вот вам сельские особенности. Преодоление системы внутреннего колониализма подразумевает предоставление возможности быть услышанным самим жителям этого села. Я не филолог по образованию, поэтому просто составлю список того, что нахватал из местных слов.
«смашные» — вкусные
«испужалися»- испугались
«як больно», «як там» — как больно (там часто слово «как» произносят без первый буквы)
«ёсть», именно через «ё»- что-то есть
«богато делать» — много
«ой, тишеньте»- успокойтесь или «вы на него только посмотрите»
«снедать», «вечерить»- есть
«чула» — слышала, зато «чул»- слышал
«лясик»- велосипед
«не чул» — не услышал
«мый» -мой
«чатай»- читай
«закрый»- закрой
«такий гаварыла»- так сказала
«сядять»- сидеть
«ходить сетать»- засевать
«какий»- какой
«учора»- вчера
«шаматуха»- выпивка
«кулькуль»- жадный человек
«огурок»- огурец
«вочи», «бельмы»- глаза
kirill-moiseev.livejournal.com
Малая Топаль — это… Что такое Малая Топаль? 💯 ✅
| Село Малая Топаль |
Ма́лая Топа́ль — село в Клинцовском районе Брянской области, входит в состав Великотопальского сельского поселения. Расположено в 10 км на юго-восток от автодороги М13, в 21 км от города Клинцы.
История
Один из стародубских бурмистров Малах Фомин купил возле речки Топалки три четверти поля с двумя хуторами, где устроил хозяйство. В 1721 году здесь числилось 74 двора, в 1781 было 140 дворов.
Всякое село имеет свои особенности, своё лицо и свою историю.
История села Малая Топаль довольно длительная, ибо оно существует более 370лет. Расположено оно в юго-западной части Клинцовского района – там,где соседствуют земли России, Украины и Белоруссии. Не случайно говор в этих местах особый, замешанный на трёх языках: русском, украинском и белорусском. Село – частица нынешней Брянщины. Его история неразрывно связана с историей края. На протяжении многих веков эти земли постоянно подвергались нашествию иноземных завоевателей. Одно время село входило в состав Речи Посполитой, было оно и под литовцами и поляками. Малая Топаль пережила две немецких оккупации – в 1918 году и в 1941 – 1943годах. История этого села вобрала немало трагических событий и значительных преобразований, особенно после Октябрьской революции…
В1918 – 1920 гг. во многих сельских районах на базе помещичьих имений образовались коммуны, в сёлах и деревнях образовывались товарищества по совместной обработке земли… В Малой Топали организовалось кредитное товарищество из 42 членов, 1 прокатный пункт, 1 лавка. В селе было отделение Великотопальской многолавки, появилась библиотека…
Вначале двадцатых годов в селе провели передел земли по едокам. Это послужило толчком к отселению части землеробов из села на посёлки,поближе к нарезанной им земле. Образовалось пять посёлков Малой Топали:Красный Мост, Поляна, Лоза, Дуброва, Круглое.
В 1929 – 1930 годах в стране развернулась массовая коллективизация сельского хозяйства. Вдумчиво и обстоятельно создавали сельхозартель крестьяне Малой Топали.Фактически колхоз в селе складывался с 1931 по 1935 год. Своему колхозу они присвоили имя «13 лет РККА». Первым председателем колхоза избрали одного из организаторов сельхозартели Бориса Пименовича Авраменко,партийную ячейку возглавлял Яков Степанович Ковалёв. А уже с 1932 годав течение 25 лет бессменно избирался на этот ответственный посткоммунист Иван Фёдорович Бордадын. Его активно поддерживали сельская партийная ячейка и председатель Малотопальского сельсовета коммунист Карп Савостьянович Слабкотос.
Это были большие энтузиасты строительства нового общества на селе. И это дало положительные результаты: хозяйство из года в год росло, занимало в Клинцовском районе призовые места. До войны в Малотопальском колхозе было всего50 коров разномастной породы, а вот овец имел колхоз полтысячи.Занимались и коневодством. Лошади являлись основной тягловой силой, наних пахали и боронили почвы, с их помощью убирали урожай зерновых,картофеля, овощей, корнеплодов. Лучших лошадей отдавали Красной Армии.
Во второй половине 30-х годов появились в колхозе первые трактораКлинцовской МТС. Сначала небольшой колёсный трактор иностранной фирмы«Фордзон», затем «Сталинградец», ХТЗ и, наконец, мощный массивный гусеничный трактор Челябинского завода. Победа Великой Октябрьской революции ободрила людей. И буйствовало в то время веселье на селе.Долгими летними вечерами собиралась на улицах молодёжь и слышались игривые переливы гармошек, звонкие девичьи перепевы.
Шли и ехали на работу люди и с работы с песнями. Какими-то уже далёкими, давно забытыми кажутся те радужные времена первой артельной жизни. Продолжение следует…
Ссылки
dic.academic.ru
Село Малая Топаль: мирное небо.
1) 9 мая в нашей школе состоялись мероприятия, приуроченные ко Дню Победы. Частые репетиции с участием ребят проходили весь последний месяц при участии сельского клуба, детского сада и школы. В какой атмосфере вся подготовка проходила уже не имеет значения, теперь перед вами просто отображение того, как школа и село провели этот праздничный день.
2) Перед шествием бессмертного полка с участием школьников, учителей, некоторых родителей и жителей села был показан документальный фильм о жизни тыла во время войны.
3) Обратил внимание, что в здешних местах дома ветеранов ВОВ обозначены красными звёздочками на воротах, большинство из них уже заброшены. Смотришь на заросший дом, а звёздочка создаёт иллюзию того, что здесь когда-то жили. 
4) В 11.30 все начали собираться, чтобы пройти маршем от здания клуба к кладбищу, где находится памятник всем павшим солдатам из этого села.
5) 
6) Многие из ребят, потом и взрослые жители принесли с собой фотографии своих предков-фронтовиков. 
7) Вот и выдвинулись. Возглавил колонну автомобиль LADA PRIORA, водитель её открыл багажное отделение, из салона громко доносились песни военных лет от Марка Бернеса до Иосифа Кобзона. 
8) Дети тоже знали немало военных песен, я ни одной. 
9) 
10) Достигнув кладбища, директор школы произнесла короткую речь, после возложения цветов мы обратно пошли к клубу. 
11) На празднике был нынешний курсант Клинцовского Кадетского Корпуса, который годом ранее перебрался по Чернобыльской программе с семьёй в Клинцы. 
12) 
13) В клубе уже на улицу вынесли лавочки, в помещении решили не проводить концерт, захотели на свежем воздухе.
14) Местные работники колхоза. 
15) Подождали около часа начала концерта.
16) Было весело и мило. 
17) После окончания концерта всех гостей и детей угощали солдатской кашей. 
18) Мать и сын. 
